Direktlänk till inlägg 25 maj 2016

Preacher - pilotavsnittet

Av Ulf - 25 maj 2016 16:37

 


Preacher - pilotavsnittet

 

Det finns vissa verk inom populärkulturen som länge ansetts som mer eller mindre omöjliga att adaptera på ett bra sätt. Det rör sig bland annat om Arthur C. Clarkes Rendezvous With Rama (1963), Stephen Kings The Dark Tower (1982 - 2012) och i allra högsta grad Garth Ennis serieepos Preacher (1995 - 2000). Nu har den sistnämnda haft tv-premiär och The Dark Tower filmas i denna stund. Det är lika delar spännande som skrämmande. Jag avgudar nämligen Preacher - pun intended.

 

Preacher handlar om den något misslyckade predikanten Jesse Custer och hans jakt på en frånvarande Gud genom ett betydande filter americana. Den tar upp svåra frågor blandat med underhållningsvåld, humor och en kärlek till det absurda. Om jag skulle välja en serie att läsa för resten av mitt liv skulle det vara Preacher - amen. Sedan innan jag hörde om tv-adaptionen har jag lobbat till serieförlag att ge ut den i snygga utgåvor på svenska och anställa mig som översättare. Det gör jag fortfarande. Om något svenskt förlag tänker ge ut Preacher, kontakta mig. Inget skämt och ingen överdrift - ni kommer aldrig hitta en översättare som är lika beredd att ge sitt allt för nämnda projekt.

 

Hur som helst var jag väldigt orolig över tv-adaptionen. När trailern hade premiär svor jag att jag inte skulle se en minut på serien när den kom. Det där med att lova saker är dock lurigt ibland... När premiäravsnittet damp ner i dropboxen kunde jag hålla mig i två dagar innan jag såg det. Det är ändå ganska bra? Eller? Nu, en timme senare, måste jag säga att det var mycket, mycket bättre än jag vågat hoppas på.

 

Det är klart, en hel del av den underliggande teologin får inte särskilt mycket spelrum i pilotavsnittet (vilket den får i första samlade albumet), men AMC har lyckats med det mest väsentliga i Preacher. Trots viss tveksam casting har man fångat karaktärernas personligheter på ett strålande vis. Jag är väl inte jätteförtjust gällande Dominic Cooper i huvudrollen som Jesse och har sett för lite av Ruth Negga i rollen som Tulip O'Hare för att riktigt bilda mig en uppfattning, men samspelet dessa skådespelare emellan ligger helt rätt i ton. Sen har man fått en riktig jackpot i Joseph Gilgun som den evigt supande vampyren Cassidy. Nej, det är ingen spoiler. Om du inte räknat ut att han är en vampyr efter två minuter av hans karaktär undrar jag hur du sätter en fot framför den andra.

 

Manuset är som sagt helt okej, men ligger en bit från källmaterialet. Det känns lite som en light-version av Preacher, men så länge som man tangerar resten av noterna med den absurda humorn och karaktärsinteraktionen kommer jag fortsätta titta. Preacher var inte omöjlig att adaptera, så länge som du kommer ihåg att det just är en adaption. Kom igen nu, förlag, ge mig jobb!

 

Inget betyg idag. Jag får fundera. Är du fan rekommenderar jag ändå att du ser den själv. Är du inte fan sedan tidigare rekommenderar jag att du läser serien först.

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Ulf - Tisdag 17 juli 22:09


    Regi: Alexandre Laurent Manus: Alexandre Laurent & Laurent Vivier Medverkande: Carole Bouquet, Fred Testot, Manon Azem mfl. Produktionsbolag: Septembre Productions År: 2017 Längd: cirka 360 min (6 x cirka 60 min) Land: Frankrik...

Av Ulf - Lördag 14 juli 22:50


    Regi: Julius Berg Manus: Delinda Jacobs Medverkande: Suzanne Clément , Samuel Labarthe, Alexia Barlier mfl. Produktionsbolag: Carma Films År: 2017 Längd: cirka 360 min (6 x cirka 60 min) Land: Frankrike Svensk åldersgräns: 15 ...

Av Ulf - Torsdag 12 juli 20:09


    Regi: Jeff Wadlow Manus: Michael Reisz/Jillian Jacobs/Jeff Wadlow mfl. Medverkande: Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane mfl. Produktionsbolag: Blumhouse Productions År: 2018 Längd: 100 min Land: USA Svensk åldersgräns: 15 ...

Av Ulf - Lördag 7 juli 14:09


    Regi: Cheo Hodari Coker (show runner) Manus: Matt Owens & Nathan Louis Jackson (head writers) Medverkande: Mike Colter, Simone Missick, Alfre Woodard mfl. Produktionsbolag: ABC Television Studio/Netflix/Marvel Entertainment mfl. År: ...

Tau

Av Ulf - Torsdag 5 juli 17:15


    Regi: Federico D'Alessandro Manus: Noga Landau Medverkande: Maika Monroe, Ed Skrein, Gary Oldman mfl. Produktionsbolag: Addictive Pictures/Kaos Theory Entertainment/Phantom 4 Films mfl. År: 2018 Längd: 97 min Land: USA Svens...

Presentation

Fråga mig

10 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17 18
19
20 21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Maj 2016 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Skitfin kultur med Blogkeen
Följ Skitfin kultur med Bloglovin'

Bloggportaler

Kultur & Historia bloggar Kultur Blogg listad på Bloggtoppen.se BloggRegistret.se Nöje och Underhållning Bloggparaden länkkatalog Favoritlistan.se 1000länkar.com - gratis länkkatalog Sverigeregistret

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se